Adan ti ankèt a byin pôtan an mwin, an wimake kè adan ti Guad'lup an nu la, e an ka kwè se minm' bitin la tu patu, ni an shay pwodüi ki la pu ede a gade kô an nu an fôm, jinn' e bèl. An pa doktè, an jis ka vuè kè jodi ju, tut mun pe shèshe e tuve ki jan ansèt an nu te ka itilize nati la, kon an reèl alie.Tut infowmasion an ka bay se sa an tuve, sa an konnèt e sa an ka sèvi. Me avan zô pwan shimin la sa, an ka konseye zôt fè wèshèrsh' a zôt e vuè sa avè doktè a zôt.
Nous avons la chance d'avoir autour de chez une immense variété de plantes ayant toutes les vertus nécessaires pour nous permettre de rester en excellente forme, de préserver notre beauté et notre jeunesse. Je ne suis pas docteur, mais je constate qu'il est possible de retrouver comment nos ancêtres utilisait la nature. Mes recherches m'ont permis d'avoir accès à une richesse naturelle inestimable , que j'utilise et que je veux partager avec vous aujourd'hui. Je conseille à tous ceux qui voudront, comme moi, profiter de toutes ces richesses ancestrales de faire leur propre recherche et d'en parler à leur docteur.
jod la nu kay pwan tan gade, ka la nati e le ansyin lese pu nu. Pu sa an ke invite zôt a vin' jete on zie an ti jadin an mwin. Pwèmie bitin an anvi pale zôt ,se an plant ki ka ramne mwin ora a manman sheri an mwin, se karapat.
Karapat, kè yo ka krie aussi Risin, grin'fèy, pie grin', castor oil, tartago, palma kristi, ou ricinus communis....
Je vous invite donc dans mon jardin, pour détailler les petites merveille que la mère nature met à notre disposition. La première plante dont j'ai envie de vous parler aujourd'hui, me propulse directement auprès de ma chère et tendre mère, c'est "pie karapat".
Karapat, que certains nomme : Ricin, castor oil, tartago, palma kristi, ricinus communis....
Plant la sa, deja an tan a faraon, an Egytp y te yon' de pwèmie plant divin', y te ja an laksatif. Yo ka sipose, ke y rive an karaïb' la avè migwasion a se Awawak la e se kareïb' la dè nôw a l'amerik vèw süd la. Se an pie bwa ki pe fè antwè de e sink mèt. Se grin' la ki ka puse ME TANSION SE AN PWAZON PA METE'Y AN BUSH. Ni an variete ki ni fèy e tij ruj. Se an plant ke yo pe kiltive an Frans.
Les Egyptiens considéraient que cette plante étaient sacrée et il connaissaient déjà ses propriétés laxatives. On pense que la plante a colonisé la caraïbe avec la migration des "Karaïb" et des "Awawak" du nord vers le sud de l"Amérique. C'est un arbre de deux à cinq mètres. Ce sont les graines qu'on plante, Attention les graines sont extrêmement toxiques ne jamais les ingérer. Il y a une variété ayant les feuilles et les tiges rouge. La plante peut se cultiver en France.
Se Egypsyin la te ka fè ongan avè'y. Se Indu la, se Grek la, se Romin la e se Fwanse la te ka fè pürj avè'y. Isi dan nu te ka fè pürj avè'y; apwe nu pwan tizan' rafweshisan. Nu te ka itilize lüil la kont konstipasion,kontision, dulè a manb'. Pu pase mal tèt, yo te ka mete fèy la twanpe an vinèg e pose'y si fon la. Karapat se an vèrmifij e y bon osi kont pwoblèm a po. Lûil la ka fè monte lèt, lè yo mase tete la avè'y. Lè u shofe se fèy la, yo bon pu wimatiz. Avè se gwin' la mun Dominik ka pwepare an rimèd kont "gonorrhée".
Tut se itilizasion la sa ka fè dè karapat, yon adan se plant la kè se pèp la ka itilize plis la an mèdsin' a yo.
Traditionnellement les Egyptiens faisaient des onguents avec cette plante, les Hindous, les Grecs, et les Français utilisaient ses propriétés purgatives.Ici on l'utilisait en purge après avoir pris des tisanes rafraîchissantes, l'huile traitait la constipation, les contusions, les douleurs des membres. Les feuilles trempées dans du vinaigre et posées sur le front soulageaient le mal de tête. C'est aussi un vermifuge, on l'utilise contre les problèmes de peau. Les jeunes mamans se massaient les seins avec l'huile pour faire monter le lait. Les feuilles chauffées traitent le rhumatisme. A la Dominique les graines servent a fabriquer un remède contre la gonorrhée.
Toutes ces utilisations font de cette plantes une des plus utilisée en médecine populaire.
An ke pale ankô dè plant la sa, pu di zôt a pe pwè tu sa an konnèt si'y, e si itilizasion ay.
An ka èspere kè, ti kut zie la an jadin an mwin fè zôt plesi e ba zôt anvi ni an pie divin' plant la sa an kaz a zôt osi.
Adan an nôt solèy pèp la.
Pale dè sa, e ban mwin nuvèl, si zô ni dôt bitin zô ka fè avè risin la.
Je vous reparlerai de cette plante pour compléter les informations. j'espère que cette petite incursion dans mon jardin vous a été profitable et vous a donné envie de regarder ce que la nature a déposée comme trésor dans le votre.
Parlez-en autour de vous, et tenez moi au courant si vous connaissez d'autres façon d'utiliser cette plante.
Adan on nôt solèy !!!
Bibliographie :
- Le guide de phytothérapie créole /Jean-Louis LONGUEFOSSE.
- Plantes médicinales caribéennes. 1 et 2 / J-L LONGUEFOSSE
- Guide de la magie Egyptienne / Laura TUAN.
